Diccionario Gamer: Términos y jergas que todo jugador debe conocer

¿Buscas actualizar tu jerga gamer o, simplemente, deseas evitar ser catalogado como un Noob (novato) en el mundo digital? A continuación, te presentamos una compilación exhaustiva de los términos gamer más relevantes, palabras que debes conocer si eres un jugador apasionado.

Si bien es cierto que un jugador con experiencia puede comunicarse eficazmente sin la necesidad de utilizar palabras con sus compañeros o rivales —por ejemplo, en un título de deportes, tu propia forma de jugar es la que habla , o en carreras, una maniobra precisa basta para transmitir el mensaje —, el chat de voz sigue siendo la herramienta predilecta.

El lenguaje de los gamers ha evolucionado a la par del crecimiento de los videojuegos , especialmente debido al auge explosivo de las partidas multijugador online. En estos entornos, se ha forjado un dialecto específico que varía según el título al que se juegue. Este lenguaje gamer se ha visto forzado a adaptarse a las nuevas plataformas tecnológicas. Dominar este código no es un problema para quienes ya están inmersos, pero puede resultar intimidante si recién te incorporas a un género y te enfrentas a la complejidad de abreviaturas y la jerga de videojuegos especializada.

Para facilitar tu inmersión en la comunidad, hemos preparado este diccionario gamer: una lista amplia, aunque en constante expansión, de palabras gamer y conceptos recurrentes que te asistirán en la comprensión de cada conversación y estrategia.

Términos gamer esenciales que todo jugador debe conocer

AAA: Se refiere a un videojuego de gran envergadura y elevado presupuesto, que suele alcanzar un éxito masivo inmediato o convertirse en un favorito perdurable de la comunidad, al estilo de Grand Theft Auto o Legend of Zelda.
AD (Attack Damage): Significa «Daño de Ataque». Este indicador es crucial en los juegos de tipo MOBA (Multiplayer Online Battle Arena), como Dota 2, donde la competencia simultánea entre múltiples oponentes es la norma.
ADS (Aim Down Sights): «Apunta a Través de las Miras». Describe la acción de un jugador de acercar la mira virtual del arma a los ojos para lograr un tiro de mayor precisión, en contraste con disparar «desde la cadera».
AFK (Away from Keyboard): «Lejos del Teclado». Se utiliza cuando un jugador debe ausentarse temporalmente, ya sea por una llamada urgente o para ir al baño.
AoE (Area of Effect): «Área de Efecto». Indica la extensión territorial sobre la cual una habilidad o arma específica del juego ejerce su impacto, afectando tanto a compañeros de equipo como a rivales dentro de esa zona.
Bots: Personajes controlados por la inteligencia artificial del juego, no por un usuario. En títulos como la saga Mario, esto incluye desde los simples Goombas hasta el jefe final Bowser.
Buff: Cualquier mejora o potenciación aplicada a una habilidad, arma o personaje. Un ejemplo claro es cuando un campeón ve incrementada su fuerza en League of Legends.
BM (Bad Manners): «Malos Modales». Describe el comportamiento irrespetuoso de un oponente. Un ejemplo típico es gritar ofensas por el micrófono tras una eliminación a larga distancia en Call of Duty: Warzone, o una celebración excesivamente despectiva tras una goleada en un simulador de fútbol.
Campear: Cuando un jugador se esconde en un punto estratégico o remoto para emboscar y eliminar a sus adversarios. Esta práctica es mal vista en la comunidad porque facilita la mejora del ratio K/D (muertes/bajas) de forma «fácil». Si el jugador acecha directamente en la zona de reaparición (respawn) del enemigo para conseguir eliminaciones rápidas y antideportivas, se le conoce como «Spawn-Camping».
Clans: Grupos o facciones organizadas de jugadores que se unen para participar en el mismo título. Esto abarca desde organizaciones profesionales de Esports que compiten en grandes eventos, hasta grupos de amigos que juegan juntos por diversión.
Cooldown (Enfriamiento): El tiempo de espera que debe transcurrir antes de que un jugador pueda volver a utilizar una habilidad, hechizo o poder especial, como ocurre con un hechizo de invocación en League of Legends.
Crafting: El proceso de utilizar recursos y materiales recogidos dentro del juego para construir objetos o, incluso, mundos completos. Se ve claramente en juegos como Fortnite, donde se levantan grandes estructuras con troncos , aunque su máxima expresión se encuentra en Minecraft.
DLC (Downloadable Content): «Contenido Descargable». Se presenta frecuentemente como parches y actualizaciones obligatorias que añaden elementos variados, desde nuevos mapas multijugador y ventajas, hasta personajes inéditos. Las expansiones de campaña que requieren un pago adicional también se clasifican como DLC.
DPS (Damage Per Second): «Daño por Segundo». Mide la capacidad de daño que un arma o un personaje puede infligir a un objetivo en un lapso de un segundo.
Easter Eggs (Huevos de Pascua): Son características o contenidos ocultos insertados estratégicamente por los desarrolladores para el descubrimiento de los jugadores. Pueden ser referencias sencillas (como guiños a Super Mario 64 en Super Mario Odyssey) o minijuegos completos dentro del título principal, como la posibilidad de jugar títulos de Atari 2600 en Call of Duty: Black Ops 2.
Frag: El acto de eliminar a un oponente. En juegos como Valorant, el fragger es el agente encargado de iniciar el combate y eliminar la mayor cantidad de rivales. En títulos shooter, el término frag también puede usarse para referirse a una granada.
FPS (First Person Shooter): «Disparos en Primera Persona». Se trata de un género de videojuegos de acción donde la perspectiva del jugador es la del propio personaje, como sucede en Valorant. Torneos como el Red Bull Campus Clutch, que reúne a estudiantes del mundo, son ejemplos de emocionantes competencias FPS.
Ganking: Atacar a un jugador enemigo que se encuentra en desventaja numérica o que es notablemente más débil. Para tener éxito con esta táctica, la coordinación y la comunicación en equipo son esenciales.
Glitch: Aprovechar un error de programación o un fallo inesperado del juego para obtener una ventaja ilegítima.
Grinding: La realización de acciones repetitivas con el fin de acumular puntos de experiencia (XP) o desbloquear recompensas específicas, también conocido como farming. Tareas como extraer recursos, destruir cajas o completar misiones secundarias entran en esta categoría de trabajo rutinario.
Hitscan: Mecánica del juego en la que los proyectiles (balas) no son afectados por factores externos y alcanzan su objetivo de manera instantánea.
HP (Hit Points / Health Points): Los «Puntos de Golpe» o «Puntos de Vida». Representan la unidad de salud restante de un personaje.
HUD (Heads-Up Display): «Pantalla de Visualización Frontal». Es la interfaz que muestra datos e información vitales del personaje (salud, mapa, armas, munición, objetos, XP) en la pantalla mientras el jugador está en acción.
Kiting: Consiste en mantener una distancia suficiente con el enemigo que permite al jugador seguir atacándolo mientras se encuentra en constante movimiento. Los equipos de alto nivel en juegos como World of Warcraft suelen ejecutar esta táctica de kitear a sus oponentes de forma coordinada.
Lag: Ocurre cuando la conexión a internet del jugador afecta la fluidez del juego, provocando que las acciones se ejecuten con un retraso superior al normal.
Mashing: Literalmente, «machacar botones». Se refiere a la práctica de presionar botones sin un plan específico en juegos de lucha, esperando tener suerte y realizar combos de manera aleatoria.
MMORPG (Massively Multiplayer Online Role-Playing Game): «Juego de Rol Multijugador Masivo en Línea». Engloba títulos como RuneScape, Final Fantasy XI y el popular World of Warcraft de Blizzard. Un género relacionado es el MOBA (Multiplayer Online Battle Arena), donde encontramos juegos como Dota 2 y League of Legends.
Meta (Most Effective Tactics Available): La abreviatura define la estrategia o táctica más eficiente y popular del momento para lograr la victoria en una partida o vencer a un jefe. Esta táctica predominante puede modificarse entre secuelas o incluso dentro del mismo título con las frecuentes descargas de parches o actualizaciones.
Mod (Modificación): Se refiere a la alteración que un jugador puede aplicar al juego mismo. Estas modificaciones pueden variar desde cambiar la apariencia o el diseño de un mapa hasta modificar los atributos de un personaje.
Nerf: El acto de debilitar un personaje, arma o habilidad en particular dentro del juego. Si se detecta que algún elemento proporciona una ventaja injusta, los desarrolladores pueden emitir un parche o DLC que reduzca su impacto.
Noob: Término peyorativo para referirse a un jugador novato cuyas habilidades aún están en desarrollo. También puede usarse para molestar o provocar a un jugador experimentado.
NPC (Non-Playable Character): «Personaje No Jugable».
OHKO (One Hit Knock-Out): «Nocaut de un Solo Golpe». Se refiere a derrotar a un oponente con un único impacto o combo. Aunque es poco común en los juegos de lucha, puede suceder.
OG (Original Gangster): Designa a un jugador con mucha experiencia, un veterano o un miembro fundacional de la comunidad de un videojuego específico.
Peel: Maniobra utilizada por los jugadores para atraer la atención de los oponentes hacia sí mismos, aliviando la presión sobre sus compañeros de equipo.
Ping: Tiene dos significados: a) El tiempo que tarda la consola o computadora en establecer comunicación con el servidor del juego. b) Las marcas visuales que los miembros de un equipo utilizan para comunicar amenazas, objetos o direcciones.
PVP/PVE: PVP («Player vs. Player») ocurre cuando competidores humanos se enfrentan entre sí. PVE («Player vs. Environment») significa que el jugador se mide contra amenazas o personajes controlados por la computadora, a menudo en un mundo hostil, como en la serie Resident Evil.
Pwned o «Owned»: Se traduce simplemente como «derrotado» o «humillado». Si un jugador habla de más sin demostrarlo, es común escuchar este término en el chat.
Ragequit: Cuando un competidor abandona abruptamente una partida por frustración, ya sea debido al lag, a un rendimiento deficiente o a la mala suerte. Es un evento frecuente en modos como EA Sports FIFA Ultimate Team, donde la ira ha provocado la destrucción de varios mandos.
RNG (Random Number Generators): «Generadores de Números Aleatorios». Son algoritmos que determinan variables impredecibles, desde el efecto de un arma sobre un personaje hasta el contenido que aparece en un botín.
RPG (Role Playing Game): «Juego de Rol». Tradicionalmente, este género se asocia a juegos por turnos, como la serie Final Fantasy o aquellos inspirados en Dungeons & Dragons.
Scrub: Se refiere al peor tipo de jugador; un quejica constante que critica el juego de los demás y siempre busca excusas para justificar su bajo rendimiento o el uso de tácticas deshonestas.
Skin: La apariencia visual de un personaje o arma. Muchas skins requieren monedas del juego, puntos de experiencia o, incluso, dinero real para ser desbloqueadas.
Smurf: Ocurre cuando un jugador con mucha habilidad crea una cuenta secundaria para competir contra jugadores de rango inferior. Si te topas con uno siendo novato, lo mejor es cambiar de servidor.
Snowball (Efecto Bola de Nieve): Describe la situación en la que un equipo o personaje obtiene una ventaja temprana en la partida y utiliza ese impulso para volverse exponencialmente más poderoso.
Tank: Este tipo de personaje está diseñado para absorber una gran cantidad de daño y, a menudo, sirve para proteger a sus compañeros atrayendo el ataque enemigo. La acción de «Tanken» se refiere a recibir mucho daño directamente.
TTK (Time to Kill): «Tiempo para Matar». Es el lapso que se necesita, a través de golpes o disparos, para eliminar por completo a un oponente.
WP (Well Played): «Bien Jugado». Es una felicitación dirigida al equipo aliado o incluso al rival, como una muestra de deportividad. Términos relacionados incluyen GG («Buen Juego») o la combinación GGWP.
XP: Los «Puntos de Experiencia» que se consiguen al superar niveles, vencer enemigos, ganar partidas, ejecutar combos o saquear cofres de botín. Mientras algunos juegos recompensan casi cualquier acción con XP, otros son más restrictivos.
Zoning: La táctica de impedir que el oponente gane puntos de experiencia o forzarlo a posicionarse en un lugar tácticamente incómodo.

Conoce otras jergas de videojuegos de uso frecuente

¿Qué es gaming?

Es el acto de jugar videojuegos de forma activa y estratégica. Abarca toda la cultura y el ecosistema competitivo o recreativo de los títulos, incluyendo el uso de lenguaje de los gamers y la participación en la comunidad digital.

¿Qué es grindear?

Se refiere a la acción de grinding (farmeo) o realizar tareas altamente repetitivas en un videojuego para acumular recursos (XP o loot). Es esencial para progresar, subir de nivel o desbloquear recompensas específicas.

¿Qué es tryhard en juegos?

Define a un jugador que se esfuerza al máximo por ganar, aplicando tácticas intensas y, a menudo, sin preocuparse por la diversión. Aunque es parte de la jerga gamer, puede usarse de forma peyorativa.

¿Qué es pushear?

Significa «empujar» o avanzar agresivamente sobre una posición, línea o base enemiga. Es una estrategia clave en títulos MOBA o FPS para forzar el retroceso del rival y ganar terreno en el mapa.

¿Qué es spammer en juegos?

Es un jugador que repite de manera excesiva una habilidad, ataque o mensaje de chat en un corto periodo de tiempo. Suele ser frustrante y es mal visto en el lenguaje gamer.

¿Qué es kickear?

Significa expulsar o sacar a un jugador de una partida, lobby o servidor. Esta acción se realiza usualmente por votación del equipo debido a inactividad (AFK), trolling o mal comportamiento (BM).

¿Qué es un gueimer?

Es la adaptación fonética al español del anglicismo gamer. Designa a la persona aficionada o profesional de los videojuegos que domina la jerga de videojuegos y participa activamente en esta cultura.

¿Qué es lutear?

Es el proceso de lutear o looting. Consiste en buscar, recoger y apropiarse de objetos (loot), equipamiento o recursos dejados por enemigos derrotados, o encontrados en cofres, esencial para la supervivencia.

¿Qué es wipear?

Se usa cuando todo un equipo o squad es eliminado simultáneamente por el enemigo en una partida. Implica la pérdida total de progreso en ese round o el fracaso de una incursión (raid), forzando un reinicio.

¿Qué es ez en juegos?

Abreviatura de la palabra gamer easy (fácil). Es un término gamer que se utiliza al final de una partida para indicar que la victoria fue sencilla o, más comúnmente, para provocar y humillar al equipo rival.

¿Qué es stunear?

Se refiere a aplicar un stun o aturdimiento. Es un efecto de control de masas que inhabilita temporalmente al oponente, impidiéndole moverse o usar habilidades. Es vital para el control de combate en el lenguaje gamer.

¿Qué es carrear en juegos?

Proviene del inglés to carry (cargar). Significa que un jugador sobresaliente lidera y asegura la victoria de su equipo con un rendimiento excepcionalmente alto, compensando el bajo desempeño de sus compañeros.